A mãe de Mariah disse a ela que ela iria se machucar se continuasse a tentar superar aquelas notas altas.
Mas a garota não escutou. Agora ela não sossega até que chegue ao próximo nível-onde quer que ele esteja.
Ainda molhada do chuveiro, Mariah Carey colocou um pouco de pó e de rímel. Sua grande cabeleira está úmida e escorrida pela sua cabeça. Ela está
num hobby azul e com um top e está ouvindo o velho Stevie Wonder. É meia-noite, e nós estamos 40 milhas ao norte de São Francisco. Enquanto nós dividimos uma garrafa de merlot e comemos um queijo Monterey Jack, Mariah se parece muito com alguém de 28 anos capaz de vender mais de 5 milhões de álbuns quando tinha acabo de se formar no segundo grau. Desde de sua estréia em 1990, ela continua a vender, chegando a mais de 80 milhões de álbuns. Casou-se com um magnata com quase a dobro de sua idade. Divorciou-se antes que fosse velha o suficiente para ficar louca por causa disso. Começou e se afastou de sua própria gravadora. Saiu com um dos melhores atletas dos EUA. Sempre suportou um grande melodrama.
Agora ela está gravando uma grande balada com Whitney Houston enquanto se prepara para lançar seu novo álbum, provisoriamente com o título de The Ones - uma coletânea com todos os seus 13 pop singles No. 1, mais quatro faixas bônus. Tudo isso para dizer que a artista feminina de maior vendagem de discos da década parece confiante mas ainda guarda alguns mistérios. Estável mas um pouco preocupada. Expansiva e um pouco paranóica. Mandona mas ainda graciosa.
Ela está lutando em alguns processo de direitos autorais, está pronta para estrelar no cinema, e ainda canta o tempo todo. Senhorita Mariah - muito desejada, muito amada - faz piadas mas não se sente assim. Como seu novo single com Jermaine Dupri, ela parece um grande "Sweetheart (amorzinho)". Mas enquanto voa como uma borboleta, alguém tem a impressão de que ela também pode ferroar como uma abelha.
"Meu médico me mostrou minhas cordas vocais e porquê eu posso alcançar essas notas altas. É uma certa parte das cordas que poucas pessoas usam - a mais alta. Minha voz natural é baixa. Eu tenho uma voz áspera. Eu realmente sou mais do que um contralto. Mas pode ficar alta se eu estiver descansada."
Como você começou a usar essa parte de suas cordas vocais?
Quando eu era pequena, costuma a ouvir Minnie Riperton.
"Back down memory lane...."
Exatamente. Eu costumava ouvir no carro às vezes. Eu queria ter seus discos, e tentava mas nunca podia fazê-lo. Quando era pequena. Eu falava nesse sussurro alto, e minha mãe ficava, "Você está sendo ridícula". Eu pensava que se pudesse falar assim, eu poderia cantar assim. Então eu começava {ela vai alto e mais alto e mais alto} apenas me metendo a fazer isso. Eu praticava e praticava, e ela ficava. "Você se machucar". Eu dizia a ela, isso não machuca. Se eu fosse tentar e chegasse a dois oitavos mais baixo que aquilo, era um grande esforço.
Conte-me sobre seu novo single com Jemaine.
Lembra aquela música "Sweetheart" de Rainy Davis? É um 'remake' dela. Eu disse, Jermaine, vamos fazer um 'remake'. Eu ficava pensando nas velhas músicas que costumava ouvir quando estava na escola. É uma gravação realmente muito mimosa. Jovens garotas vão gostar dela da maneira que eu gostava quando estava crescendo.
Conte-me sobre a música que você fez com Whitney.
Eu queria poder contar mais a você sobre isso, mas infelizmente, Kenneth {ela usa os dedos para fazer as marcas de citação} "Babyface" Edmonds quer isso sob sigilo. Nós fizemos nossos vocais, mas agora no processo de mudança disso. Eu particularmente gostava de como era antes. O nome é "When You Believe", para a trilha sonora de "Príncipe do Egito".
Uma daquelas grandes baladas....
É uma balada das grandes mas de um modo inspirado. O filme é sobre Moisés. E ela e eu termos nos unido nessa música em especial, é importante. Não é apenas gostar. Aqui nós estamos, Divafest '98... eu não acho que estamos tentando mostrar quem é a melhor. Você realmente vai ouvir as diferenças em nossas vozes.
Quais são as diferenças?
Ela apenas tem um realmente meio-tom rico, forte que pouquíssimas pessoas têm. Ela soa muito bem, muito forte. Eu acho eu sôo mais aéreo, mais leve que ela.
Era dramático estar no estúdio com ela?
De jeito nenhum.
Vocês supostamente teriam essa rivalidade...
Você sabe o que é engraçado? Quando eu surgi, pessoas comentavam. Que tinha muito o que fazer comigo e colocaram os produtores que tinham trabalhado com ela. Quando você é uma menina, você não tem controle, e você já é rotulada como uma Nova Pequena Diva. E então já é uma Diva. Vocês nunca tiveram queixas ruins? Eu nunca tinha realmente falado com ela até agora. Nós nunca tivemos qualquer discórdia entre nós. A imprensa e todo mundo fizeram disso uma discórdia. Com o passar dos anos, como eu fui tento mais controle sobre a minha música, eu fiz as coisas por conta própria. Eu não acho que nós fazemos coisas semelhantes nesse ponto.
Mas eu acho, se nós estamos falando sobre as princesas do pop do anos 80 e 70...
Eu não tinha aparecido até os 90 {risos}. E eu espero estar perto do passado dos 90. Eu não quero apenas colocada em categoria como "desta era". Meu objetivo é ter uma carreira que se mantenha. Do contrário, qual é o ponto?
Você sente que tem um talento duradouro.
Eu espero que as pessoas sintam dessa forma. Eu sei que tenho necessidade e desejo duradouros de cantar. É isso que me alimenta. Entrar para a carreira de atriz é algo que sempre quis fazer. Eu tenho estudado desde que era pequena, e agora estou aguardando ansiosamente por isso. Será uma saída emocional completamente diferente. Eu não estou encarando isso como, eu sou Mariah Carey. Me coloque em um filme. Sou uma estrela. É claro que eu adoraria isso, mas estou procurando filmes menores, papéis menores.
Que tipo de coisa você fez quando criança?
Representar. Eu tinha o papel de Maria em O Som da Música.
Chega!
Sexta série. {Ela canta} "Doe a deer/ A female deer" {risos}
Você fez "My Favorite Things"! {Canta} "Raindrops on roses/ And whiskers on kittens".
Você deveria fazer um 'remake' disso.
Talvez para um álbum de Natal um ano. Eu adorava essa música...
Eu estudei teatro em, como uns atores, 'workshop'. Minha mãe era uma cantora de ópera e apoiava muito qualquer forma de arte.
Você escutou muita ópera quando era criança?
Nãooooo. Apenas o que minha mãe ficava cantando pela casa.
E essa coisa de filme, todavia...o que realmente vai acontecer?
A coisa que eu posso falar é que será um onde eu canto, minha coisa musical. Eu vou escrever a música. Kate Lanier [Set It Off (New Line Cinema, 1996); What's Love Got to Do With it (Touchstone Pictures, 1993)] vai escrever o script. Estou realmente animada com isso. É um história de amor. Eu vou escrever as canções ou escolher os 'remakes' que seguirão com as situações. Esse projeto está rapidamente a caminho. Não vou pro estúdio de novo até que esteja pronto. Mas isso é o que eu disse antes dessa coisa de "number ones" surgir. Mas hey, todo mundo sabe que sou uma pessoa que trabalha incansavelmente, então...
Como é ficar no estúdio o tempo todo?
Acho que é porque sempre tive muito disso....eu não quero chamar isso de ambicioso, mas....estado ansioso de estar. Eu sempre me sinto como se quisesse fazer isso, então talvez algo dê errado. Como, talvez seja melhor eu fazer isso - se você sabe o que eu quero dizer. Eu faço. Mas chamar Mariah Carey apenas de produtiva é uma atenuação. Pessoas não gravam tanto quanto você. Seis álbuns completos em oito anos. O novo álbum de Whitney é seu primeiro álbum completo em oito anos.
Mas [Sony] só lançou quatro singles de um de meus álbuns. Onde, como Janet [Virgin] lançou uns sete e eles estão trabalhando no mesmo álbum por uns dois anos. Mas comigo é assim, "Entre no estúdio! Mais discos! Cante! Cante!
Mas seus álbuns tiveram muitos singles.
Uh-uh. Não. Olhe para isso pelo primeiro álbum aqui. Como no meu MTV Unplugged, que vendeu dez milhões, e só tinha "I'll Be There". Eu sinto como se tivesse feito muito mais singles em alguns desses álbuns...Por que quando as pessoas ficam "Oh, ela está entrando em um carro que transporta bandas de R&B", eu disse, desejo que as pessoas apenas ouvisse algumas faixas nos meus álbuns que nunca foram promovidas. Então eles entenderiam porque minhas músicas preferidas eram músicas que nunca tiveram qualquer brilho...
Como?
"Underneath the Stars" do Daydream é uma das minhas músicas preferidas que já escrevi. No primeiro álbum tem "Sent From up Above" que era muito R&B e que nunca foi lançada. Demais para mim para nem mesmo chamarem. Até mesmo Butterfly, tecnicamente, apenas dois singles foram lançados: "Honey" e "My All".
Você tem vez de falar quanto a todo esse material?
Todo mundo retorceu isso como eu não quisesse lançar algo porque eu não aceitaria menos que um No. 1 pop single. Isso não é verdade mesmo. Como eu não quisesse "interromper uma temporada". Minha temporada foi interrompida há muito tempo atrás. Eu nem mesmo tenho uma temporada. Eu tive 5 números um, então eu tive gravações que não chegaram ao número um. De qualquer forma, eu queria lançar "Breakdown" com Bone Thugs-N-Harmony. Isso foi sem lógica. Lançar isso. Eu sempre fiquei contrariada por "Breakdown" nunca ter conseguido esta atenção.
Isso é pessoal a Mariah? Ou é coisa da gravadora?
Eu acho que muitas pessoa - e não estou falando nada pessoal à gravadora - tiveram desses problemas.
Você consegue um contrato quando criança, você cresce na frente desses executivos das gravadoras, e eles costumam negociar com você como se você tivesse 17 anos. Eu posso apenas imaginar que é uma luta fazer as pessoas entenderem. Eu não sou uma criança. Este é todo o meu problema.
Eu até já disse isso a eles. Eu era muito precoce. O que permite as pessoas apertarem meus botões é que eles sabem que eu me importo. As pessoas tiram vantagem do fato de que eu não quero contorcer os fatos.
Você quer ganhar.
Eles sabem que na minha mente, parte da vitória é ir para o próximo lugar. Não status social, apenas o próximo lugar na vida. Tentei ser paciente, aceitando as coisas. O tipo, por favor contem-me quais são os planos. Isso é difícil quando não há um relacionamento pessoal envolvido. Por um longo tempo, eu não me permitia ser paciente. Mas eu não sou toda Oh, coitada de mim, pobre garotinha que canta. Nós fazemos nossas escolhas, e vivemos por elas. Mas algumas vezes você faz escolhas quando você é muito jovem, ..como se você tivesse uma criança quando você ainda é uma criança, você cria essa criança; você ama essa criança. Eu conheço pessoas que fizeram isso, e elas nunca trocariam essa escolha nem pelo mundo. Como eu nunca trocaria minha carreira que é a minha criança pelo mundo.
Não importa o quanto ela vá mal, ela é sua.
Sim. Ela é minha e é uma benção que eu a tenha.
O que vai acontecer com a Crave Records?
A maneira como a história foi agitada, foi como se a Sony tivesse jogado a gravadora nas minhas costas. Eles não fizeram isso. Eu não dirijo companhias. Sou uma pessoa criativa, alguém lá para ajudar a fazer discos. Como o Allure com "All Cried Out". A maioria das novas gravadoras não tem um disco no Top 5 com seu primeiro lançamento. Se acontece alguma coisa, eu me sinto culpada pelos artistas. Seven Mile conseguiu contrato com a 550/Sony. Allure também está na Sony. Eu sou poderosa no meu próprio ramo, mas quando você trabalha dentro de uma companhia, você é controlado pelos chefes da corporação. Não sou uma pessoa de números. Esta não era a minha idéia. Isso foi jogado em cima de mim.
De quem foi essa idéia? [Ela sorri; parece um código para seu ex-marido. O chefe da Sony Music Tommy Mottola]
Oh. [Ela levanta seu copo] Saúde. Eu não sou louca com nada. Eu era apenas louca que as pessoas pensavam [Sony] em tirar isso de mim porque meus grupos não concordavam. Esse não é o caso.
Ou eles pensam que você e Tommy tinham brigado e ele não estava com essa idéia?
Bem, comer, beber, dançar - o que seja. As pessoas vão pensar o que elas querem pensar, e eu não vou negar ou confirmar. {sorrisos}
Então, eu tenho lido tudo sobre a sua nova liberdade ou liberação ou o que seja. Todo mundo tem perguntado a você, "O que isso, como estar aparecendo com Puffy"?
Essa coisa é ridícula e precipitada e exagerada. Nós estivemos em um clube uma vez. Todo o artigo tem a mesma foto.
Eu sei que é divertido estar em festas e você tem feito isso, mas estou curioso sobre que lições você aprendeu em se casar tão jovem? O que você diria para uma garota quem está com uns dezenove e diz que vai se casar com um cara em seus quarenta?
Eu não sei que lições eu aprendi. [pausa longa] Eu aprendi.... O que eu aprendi? Tenho que pensar sobre isso por um minuto. Isso está entranto em um frágil território...mas desde que eu era uma menina bem pequena, eu nunca queria me casar. Eu nunca iria querer me casar. Eu contei a minha mãe, e ela disse, "Não diga isso. Você vai se casar".
Nós todos somos.
Nós todos aceitamos. Eu ficava, bem, você se divorciou. Eu tenho uma fobia com isso.
Isso tudo [divórcio] apenas intensificou essa fobia. Eu acho que fiquei obstinada pela situação, porque a pior parte disso, mesmo durante o casamento inteiro, foi não ter amizade. Porque a verdade sobre o caso é - e eu sei que ele odeia quando falo sobre ele, mas ele sabe que é verdade porque eu apenas disse isso a ele outro dia - quando ele está sendo legal, eu gosto dele como pessoa e como um amigo. [longa pausa]
A maneira como sou, eu encosto contra a parede e então ataco. Isso é um processo gradual para mim porque sou muito prudente e muito cuidadosa. Mas uma vez que você faça chegar a esse ponto, está acabado e eu não posso voltar atrás. Esse é o mecanismo de defesa de toda a minha vida. Eu dou uma chance as pessoas. Eu amaria ter alguém em que eu confiasse totalmente. Acho que no meu próprio pequeno caminho, por sentir que eu estava fazendo o oposto, estava fazendo a mesma coisa.
Você sabe o quanto comum é isso? Outra coisa que é comum entre mulheres mega-stars é essa falta de confiança. As pessoas sentem como se isso fosse algo que aconteça porque você quer ser grande. Mas você consegue ser grande...
Porque você não confia em ninguém? Eu acho que sim. Desde que era pequena, tinha esse desejo de ser uma "estrela", por falta de um termo melhor, porque eu me sentia inadequada em várias formas, porque me sentia como uma forasteira em muitos caminhos, porque eu não me sentia bonita, porque me sentia insegura...em termos que mudavam muito.
Você esteve em escolas diferentes o tempo todo?
Talvez eu tenha terminado em três ou quatro. Minha mãe esteve lá por mim. Ela tinha um tempo apertado, trabalha muito, e ela era a melhor e mais forte pessoa. Eu a admiro muito. Mas quando eu estava crescendo, ficava sozinha muitas vezes. Esse sentimento me guiou para ser quem eu sou. É isso que me mantém no estúdio álbum depois de álbum. Eu desejo que pudesse ter aquele outro tipo de mentalidade que é gostar. Fazer o que.
Mas sei que vou chegar lá e não será certo. Sei que essa atitude vem de a) insegurança e b) a modo como me sentia crescendo e c) saber que nunca será certo a menos que eu faça sozinha.
Se você não fizer sozinha, não será certo - de onde vem isso?
Você está suposto a ser passivo e deixar os outros tomarem o controle. Muitas vezes quando eu encontro as pessoas, elas ficam surpresas, como, "Oh, você sabe isso?" Eu não podia fazer isso e não tenho algum grau de inteligência.
Andy fez isso agora por oitenta anos. O que faz você extremamente feliz?
Nesses dias? Eu estou em uma semana depressiva, então é difícil pra mim pensar - e eu odeio dizer isso porque...
Porque então será MARIAH ESTÁ DEPRIMIDA!
Eu odeio isso, mas também me sito ingrata quando digo isso. Eu deveria me sentir abençoada. Costumo ler sobre as estrelas se queixando, e eu penso...Eu mataria para ter um centésimo do que você tem. Como desafiar você a ser infeliz?
Mas você não tem que permitir a si mesma estar triste?
Eu sei! O que me faz realmente feliz é quando com a voz boa, subo no palco e dou o melhor de mim.
E na vida fora de sua profissão?
Mais um minuto. E isso é quando eu saio a noite e escuto piadas e me divirto. Eu não gosto de ficar triste. Sempre faço piadas. Mesmo quando estou chorando eu vou criar algo estúpido e rir disso.
Então, Jeter. {Sorriso triste} Mm-hmm.
Isso foi real?
Mm-hmm
Acabou?
Uh-uh
Então estes não são tempos felizes.
Eu adoro a família dele. Acho que ele tem uma linda família. Eu gosto muito de sua irmã. Nós nos unimos por causa de nossas formações similares.
Como vocês se encontraram?
Em uma festa beneficente para levantar fundos.
Lugar de encontro de celebridades. Ele é um cara legal?
Ele é um cara legal.
O que você procura em um homem?
Agora eu me sinto sem confiança nos homens em geral. Eu saí do colégio para desenvolver um trabalho e me envolver em uma relação com um homem muito muito mais velho.
Você teve aquele conselho que mencionei antes? Se minha prima Ahmber chegasse para você e dissesse que ela estava apaixonada por uma cara de quarenta anos...
Quantos anos ela tem?
Dezenove
Eu diria. Vocês estão no mesmo ramo de negócios?
Mais ou menos
Quanto controle você tem sobre suas próprias coisas?
Eu tenho muito, mas acho que ele tem muito também.
Sobre suas coisas?
Sim. Tenho um pouco de experiência nisso, mas ele sabe muito mais que eu porque ele tem quarenta.
Eu diria. Apenas sente e pense sobre tudo antes de fazer isso. Mas sabe do que mais? Amor é amor e vida é vida e circunstâncias são circunstâncias. E todas essas coisas fazem parte do jogo.
Definição de independência?
Não se sentir confinado. Tendo a habilidade para dirigir sua própria vida, sendo responsável por suas próprias ações.
Definição de amor?
Inteira e incondicional confiança no outro. O desejo de estar com eles o tempo todo, mas o conhecimento de que você não deve estar com eles o tempo todo, e a habilidade para se separar. E voltar para eles.
Luxúria?
Eu não tenho experiência suficiente para responder essa pergunta.
Isso é um lamento?
Minha própria experiência com amor e luxúria? Não tenho muito disso. Desculpa, isso não é excitante.
Você conhece aquelas fofocas. Você sabe que as pessoas vão ficar dizendo, "Tommy Mottola, Derek Jeter, Puff Daddy.."
Duas pessoas! Apenas duas pessoas. Saindo com Puff Daddy - que eu nem mesmo estou nisso. Q-Tip? Não! Isso não existe. Leonardo? Nada disso! Existem duas pessoas que são reais - e é só isso. Se as pessoas acham que estou mentindo, me desculpe. Eu queria poder falar que estava mentindo. Acho isso patético! [Risos] Acho que sou uma louca. Uma débil mental!
O que está te impedindo?
Primeiro de tudo com essas doenças e troços aí fora, estou tentando não ir com todo mundo pra cama. Tento só com um.
Não é apenas tudo amor livre. [risos] Não é tudo agitado dessa forma, agitado daquela forma, agitado da minha forma, resumidamente. Sou muito protetora comigo mesma nessa forma. Eu vi muitas pessoas morrerem e serem infectadas pela AIDS. Para mim ficar realmente íntima de alguém, tenho que confiar nele ou sentir uma forte ligação. Qualquer um que eu comece com isso, de alguma forma acaba estragando...
Porque você é Mariah Carey?
Não quero recorrer a isso, mas acho talvez sim. Eu não sei. Talvez eu esteja sendo um pouco ridícula.
Quando eu poderia ter tido tempo? Sob a pressão que eu estava? Estando casada com eu era casada? No estúdio?
Escrevendo músicas? Produzindo um álbum a cada ano? Basicamente, eu tive tempo para dirigir da minha casa para a casa da minha mãe, que ficava a uns vinte minutos de distância. Eu estou separada por quase um ano e meio agora, e você está falando naquele período que eu estava...
Agitando rebeldemente!
Agitando rebelde e loucamente!
Com todas as estrelas do cinema. Todos os homens passageiros.
Não. Com o "pesado bando rap de festas". Isso é o que eles escreveram no New York Post. AMANTES SEXUAIS DE MARIAH era o título. Só a terminologia já é ridícula. Eu fico pensando, O que é a minha vida agora? Por que eu estou acordando e vendo minha cara próxima aos AMANTES SEXUAIS na capa? {Risos} E então você lê isso e não tem sexo!
Então você vai ficar sozinha por anos?
Não! Espero que não. Eu queria encontrar alguém amanhã em quem pudesse confiar e que se importasse comigo e me compreendesse. Sou uma quase uma garota em muitos sentidos, mas sou muito mais complexa.
Um pouco! O fato de que você provavelmente tem, mais ou menos, oito trilhões de dólares no banco...
Não, não realmente oito trilhões. Não esqueça que eu paguei a metade daquela casa. As pessoas não se dão conta disso. E isso custou verdadeiramente um considerável dinheiro. Muito mais do que ele escreveram que custa (publicaram 2 milhões de dólares). E eu perdi verdadeiramente uma considerável quantia nisso. Não que eu esteja perto de quebrar, mas sou loucamente cautelosa.
Toda a coisa de preto/branco ainda te atrapalha?
Ontem nós estávamos saindo do Summer Jam. Havia muito amor no ar. Era uma multidão predominantemente negra, mas era realmente uma mistura de raças. As pessoas estavam do lado de fora para dizer tchau e conseguir autógrafos e material, e um homem disse, "Mariah, você é negra ou branca?"
Isso é clássico para você, não?
Clássico! E eu só falei, Eu sou uma mistura, querido! Mas eu não estou ofendida. O fato deles se sentirem a vontade o bastante para me perguntar, é bom. Acho que cheguei a um acordo com isso. Se você quer que eu defina isso, eu posso dizer apenas que meu pai era Afro-americano e venezuelano. Minha mãe é branca: irlandesa do meio-oeste. Logo eu sou uma mistura dessas coisas. Não estou negando qualquer um deles. Mas não é como namorar e beijar um Blarney Stone, pensando eu sou irlandesa {rindo}. Qualquer um que é mestiço sabe que eles são da raça negra. Está tudo certo por alguma razão para dizer japonês e negro ou japonês e italiano ou chinês e sueco. Mas na hora que você diz negro ou branco...
Dramático
Por todos os lugares. Mas minha família é como uma combinação de cores.
Muitos fãs são assim.
Eu sei. Mas eu não conhecia muitos fãs assim quando eu era uma criança. Logo isso fazia com que me sentisse do lado de fora. Mas agora não mais.
Ainda molhada do chuveiro, Mariah Carey colocou um pouco de pó e de rímel. Sua grande cabeleira está úmida e escorrida pela sua cabeça. Ela está
num hobby azul e com um top e está ouvindo o velho Stevie Wonder. É meia-noite, e nós estamos 40 milhas ao norte de São Francisco. Enquanto nós dividimos uma garrafa de merlot e comemos um queijo Monterey Jack, Mariah se parece muito com alguém de 28 anos capaz de vender mais de 5 milhões de álbuns quando tinha acabo de se formar no segundo grau. Desde de sua estréia em 1990, ela continua a vender, chegando a mais de 80 milhões de álbuns. Casou-se com um magnata com quase a dobro de sua idade. Divorciou-se antes que fosse velha o suficiente para ficar louca por causa disso. Começou e se afastou de sua própria gravadora. Saiu com um dos melhores atletas dos EUA. Sempre suportou um grande melodrama.
Ela está lutando em alguns processo de direitos autorais, está pronta para estrelar no cinema, e ainda canta o tempo todo. Senhorita Mariah - muito desejada, muito amada - faz piadas mas não se sente assim. Como seu novo single com Jermaine Dupri, ela parece um grande "Sweetheart (amorzinho)". Mas enquanto voa como uma borboleta, alguém tem a impressão de que ela também pode ferroar como uma abelha.