Mariah Brasil

Cosmopolitan

Senhorita Mariah
Como o seu novo single "Honey", estreou com número um, a ex senhora Mottola agora assumi sua vida de solteira. Com seu novo visual, a artista número um em vendagem de discos dos anos 90 está aí para provar que ela é a "rainha".

"Você está me torturando!" chora Mariah Carey. Não, a diva pop de 27 anos não está algemada a uma cadeira como no seu imediatamente-escandaloso vídeo de ação-aventura para o seu novo hit "Honey"; ela não está sendo caçada novamente pelos tablóides sobre sua suposta tórrida vida amorosa; ela não está sendo rejeitada por outro crítico de Nova Iorque pela união com rappers; ela nem mesmo estão pedindo para ela acordar às 4:30 da manhã - a hora que ela geralmente vai para a cama - como ela teve que fazer a pouco tempo quando participou do programa de Oprah Winfrey.

Nesta noite em particular, o tormento de Carey é a equipe de câmera que foi escolhida para filmar uma entrevista com ela em um apertado, abafado estúdio de gravação na cidade de Nova Iorque em um sofá de couro preto inflexível. Carey passou a última meia hora se contorcendo em infinitas posições com a coluna torta, tentando encontrar uma pose que pareça relaxada e natural.

Enquanto Carey examina minuciosamente sua aparição no monitor, cada ligeira mudança cria uma nova visível irritação: Primeiro, seu joelho esquerdo está muito brilhante; depois, seu top cor de chocolate estava desconfortável, e então de cabelo caía para o lado errado. Finalmente, ela se recostou em um dos cantos do sofá, esticou suas longas pernas lateralmente e virou sua cabeça em direção à câmera. Ela lamenta, "é sempre a posição mais desconfortável, que parece a melhor".

Essa máxima de repente parece se ajustar perfeitamente à carreira de Mariah Carey: Sua recente luta pessoal tornou sua imagem muito mais quente do que, dizendo, o fato de que "Honey" estreou em primeiro lugar, Carey se tornou a cantora de maior vendagem da década, superando Madonna, Janet Jackson, e Whitney Houston. De fato, as baladas pop e canções dançantes de Carey sempre venderam extremamente bem-mais de 80 milhões desde de sua estreia com o álbum 'Mariah Carey' em 1990, com 20 anos, e foi multiplatina.


Sensação de Solteira
A carreira de Carey sempre esteve à sombra de seu relacionamento com Tommy Mottola (o chefe de sua gravadora, a Sony), que permaneceu como um frágil rumor até terminar com o seu casamento em 1993. Mottola, que é duas décadas mais velho e era casado com outra pessoa quando eles se encontraram, supervisou o intenso impulso comercial de Carey. Além do começo do envolvimento, uma vez casados, ela e Mottola pareciam se acomodaram tranqüilamente dentro de um palácio virtual que construíram em Belford, subúrbio de Nova Iorque. Então no último maio, depois de meses de especulações (e uma negação oficial um dia antes), o casal anunciou sua separação, e Carey começou a tentativa de se livrar do castigo, a imagem segura, que alguns dizem que Mottola perpetuou. Seu novo álbum, Butterfly, possui algumas novas agradáveis experiências, evidentes letras pessoais e um visual decididamente mais sexy.

Da noite para o dia, Carey se tornou o objeto de desejo das colunas de fofoca. Todo homem que ela encontra é declarado seu novo galã. Enquanto fazia o video de "Honey", ela foi fotografada enquanto um estista fazia seu cabelo - a foto foi parar num tablóide australiano, com o título "Mariah se diverte na praia com um homem misterioso". Ela estaria junto com jogador dos Yankees, Derek Jeter, David Fumero (o escultural modelo do vídeo de "Honey"), o rapper Q-Tip, - basicamente "todo mundo desde Puff Daddy até Donald Trump!" ela se admira. "Eu acho, vamos ser realistas; isto é ridículo! Ninguém me viu por aí por seis anos, agora de repente eles pensam, ela está virando banana!" Além de seus protestos, Carey tem lidado com a má reputação tão confortável quanto suas roupas apertadas. Diferente das outras profissões, nos negócios na música, um drama pessoal pode ser um benefício comercial - apenas pergunte a Madonna ou Courtney Love. E Carey está abrindo o jogo: O vídeo "Honey" mostra seu corpo como nunca antes mostrado e a apresenta como prisioneira em uma mansão e ameaçada por capangas vestidos de preto. Na exuberante canção título "Butterfly", ela declara, "cavalos selvagens correm descontrolados ou seu espírito morre. Abra suas asas e prepare para voar".


Borboletas são livers
"Eu não sou essas garotas de uma dimensão, que senta em um campo vestindo uma camisa de flanela ou fica em pé num palco cantando apenas baladas", diz Carey, se referindo a sua antiga imagem. "E eu me sinto em uma posição melhor para me expressar agora".

"Todas as coisas pessoais pelas quais passei enquanto fazia este álbum foram muito cansativas", ela diz sobre o processo de mais de um longo ano, "mas eu sou o tipo de pessoa que se atira no trabalho. Quando eu era uma criança, a música sempre foi minha graça salvadora, a coisa que me tirava das dificuldades, me fazia sentir especial, me dava esperança". Butterfly, ela diz que sente como o seu mais gratificante empreendimento, "porque é algo por que eu me sinto totalmente responsável e porque eu arrisquei". Antes, ela teria sido cuidadosa com sua apresentação musical e visual, ela diz, "por causa da forma com cresci. Eu sempre senti como se o tapete pudesse ser puxado debaixo de mim a qualquer momento".

Essa atitude voltou à tona recentemente quando ela começou a ter aulas de interpretação. Sua professora pediu que ela se lembrasse de um lugar onde ela se sentia segura na sua vida, e Carey diz, "eu não tive um. Eu não podia lembrar de um lugar que não me desse um sentimento de fraqueza ou alguma memória negativa".


Contuando Carey
Carey está se referindo a sua árdua infância. Seus pais se separaram quando ela tinha dois anos e se divorciaram quando ela tinha três. Ela, sua irmã e seu irmão, ambos aproximadamente uma década mais velhos que ela, são filhos de um casamento interracial: Seu pai, Alfred, um engenheiro da aeronáutica, é negro e venezuelano; sua mãe, Patricia, que era cantora de ópera, é irlandesa. "Eu sou triracial," Carey diz. Vivendo em uma vizinhança branca em Long Island, Nova Iorque, a família experimentou muito do ódio racial - "minha família teve seus cachorros envenenados, os carros foram explodidos, meu irmão era surrado", ela se recorda - que sem dúvida apressou o divórcio. Sua mãe, que já tinha cantado profissionalmente, trabalhava em diferentes empregos para sobreviver.

"Meu irmão tinha a obrigação de tomar conta de mim quando ela ia para o trabalho", diz Carey. "Eu tinha uns 6 e ele tinha provavelmente 16, e devia querer sair com seus amigos; ele era bravo. Então eu tinha que ficar por minha conta muitas vezes e me sentindo muito vulnerável e assustada. Eu vi muitas loucuras na minha casa". Ela não foi muito específica, mas drogas e outros mau elementos estavam junto. Eu podia ter terminado uma maluca viciada em droga", ela diz, "mas eu tomei as decisões certas olhando para as pessoas que tomavam decisões erradas e dizendo, 'eu não serei como eles'".

Sua família se mudou "pelo menos 10 vezes" e era forçada a ficar na casa de amigos algumas vezes. Eles eram tão pobres ao ponto de não poderem se dar ao luxo de comprar um par de sapatos para ela. No segundo grau, Carey se convenceu de que iria escapar e se tornar um cantora de sucesso. Ela estava freqüentemente ausente da aula, resultando no seu apelido "miragem", porque ela e seu parceiro compositor Ben Mergulies passavam as tardes noites na cidade de Nova Iorque, trabalhando em uma fita demo.

Para o provérbio "ter algo para recorrer", Carey teve 500 horas-aula em uma escola de beleza. Ela aprendeu "prender cachos, tintura, fazer ondas, manicure, pedicure", ela enumera. "Nosso estilo era maltrapilho, ei espere aí, isto era nos anos 80". Ela conseguiu um emprego um emprego varrendo cabelo em um salão arrogante e desistiu um dia depois, quando o dono exigiu que ela mudasse seu nome para "Eco". "Fiquei como, 'Bing-bong, esses não são os dias de escravidão, adeus'".

Ela, por pouco tempo, foi garçonete e guardadora de casacos, então conseguiu trabalho fazendo backvocals para a cantora de R&B Brenda K. Starr. Em novembro de 1988, Starr levou Carey a uma festa da indústria de discos onde Carey tentou entregar sua fita demo para outro executivo da Sony, mas Mottola a pegou. A partir daí, ela começou a viver seu sonho.


Felizmente alguma coisa vem depois?
Medo de se tornar um alimento dos tablóides fez Carey compreensívelmente se reservar quando começaram a falar nas especificações da separação. Nem mesmo Oprah pôde conseguir que ela esclarecesse os pormenores, exceto que ela agora está um uma parte de "crescimento pessoal".

À noite, ela deixa o estúdio de gravação via cinco lances de escada, além dos seus caminhos de três polegadas, declarando, "o elevador aqui leva uma eternidade". Então ela pega uma limousine, que estava a espera, de volta para seu temporário quarto em hotel no leste de Manhattan. Antes que ela falasse o grande "por quê?", Carey se serve com um copo de vinho tinto, tira seus sapatos 38 ½, estica seu surpreendente corpo de 1,75m em um sofá, e puxa um cobertor. Ela está cuidando de sua garganta inflamada (nada sério: alergias e clubes esfumaçados) e orgulhosamente pega uma ultra-sonografia de suas cordas vocais melhores como uma mãe faz com um feto no útero, adicionando, "Tudo o que eu preciso são dois dias de bom sono e eu posso voltar com força total. Mas eu não tenho tido isso".
Acostumada a trabalhar a noite toda e dormir até o meio-dia, ela está tomando melatonina para ajudá-la a dormir, "mas", ela diz, "isso causa sonhos estranhos em você". Ela incorporou um no vídeo de "Butterfly" - ela persegue alguma coisa mas isso salta sobre uma cerca de arame farpado, e quando ela tenta seguir, ela não pode e corta seu dedo. "Eu não coloquei o sangue no vídeo", ela diz. "Muito violento".

É muito difícil falar sobre a separação com Mottola? "É difícil - eu não quero que pareça que eu estou culpando ele ou tentando trazer a compreensão para o meu lado", Carey finalmente diz. A sua declaração mais reveladora é a descrição de sua vida quando pela primeira vez começou a ver Mottola: "Eu tinha meu próprio apartamento. Eu era independente. Ainda estava ligada ao meu passado. A maioria dos amigos que eu tinha, cresceram perto de mim". Apesar de que ela sempre dizer que Tommy era seu melhor amigo, claramente, como eles passavam mais tempo juntos, ela se sentia isolada, dependente, e deprimida. Ela nunca aproveitou a descoberta interior pela qual a maioria das pessoas passa nos 20 anos.


Adeus Bedford
Ela e Mottola construíram sua mansão de 10 milhões de dólares juntos - "financeiramente dividida no meio, porque eu não queria ficar em uma posição onde alguém jamais pudesse dizer, 'saía da minha casa'". Mas, ela diz, "eu prefiro não ficar lá nesse momento", além do estúdio de gravação particular em casa, piscina interna, coleção de rifles e outras luxurias. A casa ainda não foi colocada no mercado, mas Carey está procurando comprar um lugar em Manhattan.

Seu conselho para uma mulher que esteja passando por uma separação é "não procure por um outro alguém, não faça uma coisa de impulso, apenas tente entender o quanto você pode crescer com a experiência". Ela está insegura sobre o que sua própria vida romântica irá trazer. "Eu tenho muitos problemas com confiança. Não sei se existe alguém em que eu possa confiar totalmente. Eu não preciso dormir com, uns, 100 homens para compensar o tempo perdido. Se eu estou com alguém, isso será porque eu realmente amo ele, e não porque sinto a necessidade de ir desenfreadamente".

Se ela alguma vez se compromissar novamente, ela diz que será para ter filhos, "e ainda não estou preparada emocionalmente para fazer isso. Para ter crianças e não estar 100 por cento centralizada nelas seria muita negligência. Eu nunca iria querer outra pessoa criando meu filho. Eu teria uma babá, porque todos nós precisamos de uma pequena ajuda, mas eu teria que ser a força dominante na vida do meu filho e ter um modelo positivo de pai completo na cena".

Carey dedilha a correntinha que tem em volta do pescoço; nela estão pendurados uma cruz, um coração, e dois anéis. Um anel é de um namorado do colégio, e o outro é de sua irmã. Eles não são nada luxuosos - um é cúbico de zircônio, e o outro é uma "bijuteria do mercado das pulgas". Mas ela sempre os usou, mesmo depois que estavam "quebrados, tortos, e o zircônio tinha caído".
E quando ela assinou seu primeiro contrato com a gravadora, depois de comprar um apartamento, seu primeiro presente para si mesma foi levar os anéis para serem consertados e restaurados. Hoje, ela nunca tira a correntinha. "É como se isso me mantesse firme".

Carey fica em silêncio. Aqueles anéis ainda estão com ela; o anel de casamento seis quilates, talhado com diamantes, não está. Há poucas semanas atrás, na festa de lançamento de seu disco, ela estava toda sorridente enquanto era entrevistada pela CNN, Acess Hollywood, Vibe e outros. E de vez em quando, sua mão direita brincava com o dedo anelar de sua mão esquerda, agora nu. Velhos hábitos são difíceis de acabar.


A lista de sucessos de beleza de Mariah!

A garota da capa de Cosmo, Mariah Carey, deve ter música em seu DNA. Nascida de uma mãe cantora de ópera, a solista de Long Island teve seu primeiro álbum de sucesso quando tinha apenas 19 anos, o que garantiu a ela dois prêmios Grammy. Desde então, a cantora, compositora e diretora de vídeo de 27 anos teve 11 singles de sucesso com seu nome. Ela também a porta-voz do Fresh Air Fund, uma organização que manda crianças da cidade para o campo, e recentemente se tornou a presidente da Crave Records, uma nova gravadora afiliada a Sony Music, onde ela usa seu senso criativo para promover a carreira de novoc músicos.

Bate-papo com Mariah
Como você matém essa ótima forma?
Eu não faço exercícios aeróbicos quando eu estou cantando, porque isso esgota a minha energia e prejudica a minha voz. Então, em vez disso eu faço alguns exercícios localizados, como agachamento.

Você segue alguma dieta específica?
Não. Na verdade, quando eu estou realmente cansada e trabalhando muito, a única coisa que sinto vontade de comer são as batatas fritas e cheeseburgueres do McDonald's.

Você aprendeu algum grande segredo de beleza?
Sim. Para acalmar a pele irritada: Embeba uma bola de algodão em uma mistura de leite e gelo, e então use como compressa.

Qual foi o seu maior erro de beleza?
Uma vez eu usei uma gilete para fazer as minhas sobrancelhas. Eu continuei raspando mais e mais para deixá-las por igual. Rapidamente, elas tinham acabado. Eu nunca mais larguei a pinça depois disso.

O que tem na sua bolsa de maquiagem?
Isso está tão cheio! Eu não tenho certeza, assim mesmo, eu sempre carrego uma lápis labial Spice da M.A.C. Eu estou me maquiando e é bom fazer isso sozinha - eu tenho 500 horas de treinamendo no 11o. nível de escola de beleza.

Seu cabelo parece mais claro. Você o clareou?
Sim. Minha irmã cabelereira Martha Burke, veio do Alabama para fazer isso pra mim. É divertido, sempre que ela está por perto, eu não posso evitar de falar com sotaque sulista o dia inteiro.


Cosmopolitan - dezembro 1997
traduzido por Vany


[voltar]