Mariah Brasil

Allure

Doce dinheiro
Ela tem um novo filme, um novo disco, e um novo contrato estimado em 100 milhões de dólares. Mas infelizmente para Mariah Carey é a sua angústia pessoal, não seus triunfos profissionais, que é responsável por todas essas novidades.

Fãs adolescentes querem ser ela. Rappers como Eminem, seu mais novo amigo, são loucos para sair com ela. O presidente Bush acha - o que o presidente Bush acha? "Hmmm..." pensa Mariah Carey, fechando e abrindo os olhos. "Você acha que ele gostaria de mim também?"
Como ele não poderia?
Carey é muito simpática. Divertida, aberta, e honesta, mas não melosa, ela é a garota no colégio que tem tantas coisas acontecendo com ela mesma que não precisa jogar o jogo de popularidade. Isto faz seus recentes tragédias pessoais - uma satírica e estranha aparição no TRL da MTV, rumores (sem fundamento) de suicídio, e sua subseqüente hospitalização por um colapso emocional e físico - e também coração partido. Numa retrospectiva 20/20, as quatro ou cinco vezes Carey remarcou esta entrevista e o atraso de duas horas para aparecer nessa noite poderiam ser sinais de que a diva vencedora do Grammy não estava no topo do seu jogo. Entretanto, encontrar-me com ela valeu a espera. Com seu cabelo agora quase tão platino quanto a sua coleção de álbuns, Carey, 31, estalada num quarto de hotel em New York e tomando um copo de vinho branco, é a cantora que mais vende discos no mundo e quer ser uma das maiores estrelas do cinema, também. Deixando Janet Jackson na poeira como a artista mais bem paga (o contrato de Carey de $100 milhões é por quatro álbuns; o de Jackson, de $80 milhões, é por cinco álbuns), Carey também está produzindo e compondo as músicas da trilha sonora de Glitter - o qual ela estrela -, a história de uma garota se tornando uma cantora de sucesso nos anos 80 (soa familiar?). É um clássico trio à la Madonna, e, significantemente, no material promocional de Glitter, o nome nem é mais Mariah Carey. É simplesmente... Mariah.
Carey - oops, Mariah - diz que "atuar me ajudou a crescer como compositora e cantora", e ela já começou seu novo projeto, Wise Girls, um filme sobre a Máfia com Mira Sorvino. Ela adora mostrar sua nova personagem, Rachel, que tem um sotaque do Brooklyn e "unhas muitos longas, ela está sempre brincando com seu cabelo com elas". Ela dá uma gargalhada. "Quanto mais eu me aprofundo em Rachel, mais eu gosto dela. Porque está garota é muito, 'Nós vamos fazer isso, isso, e isso!' enquanto eu sou sempre, 'Deixe eu me explicar, porque eu não quero machucar seus sentimentos.' Mas agora essa garota esquisita! Está me ajudando muito a expressar minha raiva!"
Não está claro que Mariah precise de ajuda para se expressar, uma vez que ela sempre parece dizer o que sente. Ela gostaria de estrelar em um musical da Broadway? "Não", ela diz a princípio. "Mas talvez se eu mesma o escrevesse." Ela tem vontade de fazer faculdade? "O que?" ela grita. "Eu fiz a escola da vida. Você consegue realmente me ver numa sala ouvindo um professor?" Então temos um descrição da sua matemática no colégio. "Eu era a criança que era um tipo 'Uhm, como exatamente isso vai nos ajudar na vida?', eu sabia que iria ter [um contador]." Ela ri e brinca. "Eu só não sabia que eles iriam me roubar!"
Então Mariah expressa que está mais do que um pouco aborrecida por causa de reunião que teve uma hora atrás - ela não diz por que, mas é claro que foi algo a ver com a Sony, sua antiga gravadora, que também acontece de ser chefiada por seu ex-marido, Tommy Mottola. O casamento infeliz deles terminou três anos atrás, mas colunas de fofocas ainda publicam notícias de conflitos. Desde então, Mariah namorou Derek Jeter e agora está com o famoso cantor latino Luis Miguel, quem recentemente deu a ela o bracelete de 1 milhão de dólares que Julia Roberts usou no Oscar. "Sim", Mariah diz suspirando, "isso foi legal".
Mas os suspiros terminam quando eu falo em Jennifer Lopez, aquela outra cantora pop, estrela de cinema, que é chamada de "Mariah latina", e que, numa entrevista anterior para essa revista, disse a mim que ela era adepta de um sono de beleza de pelo menos oito horas. "Oooh, isso me irrita", diz Mariah. "Agora, eu acabei de assinar esse grande contrato de que todos estão falando. Eu não tenho tempo para relaxar, eu não tenho ao menos oito horas - oito horas, isso é piada! Eu desejaria ter, para minha voz. Não para os meus poros!" Ela está tão aborrecida que senta reta na sua cadeira. Então ela bate com as mão na boca. "Oh, não!" ela diz. "Eu não quis dizer isso. Eu só não pude evitar!" Culpe aquela personagem Rachel por isso.

Lar doce lar
"Eu tenho uma nova casa agora, minha primeira. Eu acho que tive uma antes [quando casada], porque eu paguei por metade dela. Embora todos queiram pensar que eu era uma princesa que era mantida numa bonita gaiola e que não pagou por nada, a verdade é que aquelas pessoas quase me fizeram falir. No meu novo apartamento, eu fiz grandes reformas, e as minhas partes estão prontas agora [incluindo um salão de beleza desenhado para as especificações do cabeleireiro e maquiadores de Carey], mas não o resto da casa, as partes para as festas e diversão. É na parte de baixo de Manhattan, porque não me aceitaram nos bairros da parte alta. Tinham pessoas nesses prédios que tinham uns 60 anos e todos me perguntavam, 'Que horas você chega em casa? Quais são os seus horários?' E é que, quando estou fazendo um disco, especialmente com outros artistas, é realmente um processo de colaboração, e eu vou estar entrando às 3 da manhã com um bando de pessoas que voltaram para minha casa para fazer... o que seja, você sabe? Eu não vou mudar isso."

Uma estrela nasceu
"Eu fiz esse especial para TV dois anos atrás na minha escola, andei por todos lugares, 'Adivinhe quem voltou?' Eu usei o short de ginástica e a jaqueta de escola nas cores da escola, e uma um sapato alto feito no estilo Adidas. As crianças ficaram pensando, 'O que é isso?' Mas foi legal, porque era aonde a maior parte das minhas memórias inseguras estavam. Eu era relativamente feliz no colégio, mas eu estava realmente trabalhando na música a maior parte do tempo e não levava [a escola] muito à sério."

Mariah dormiu aqui
"Quando eu estava no colégio, meu irmão estava morando em Manhattan - eu seria para sempre a irmãzinha de Morgan. Ele trabalhou em todos os grandes clubes noturnos enquanto eu ainda estava na sétima série. Ele pagou a minha primeira demo. Então, depois que me formei, ele trabalhava de modelo na Itália, então eu fiquei no apartamento dele. E depois eu encontrei uma garota que me deixou dormir na casa dela, na cozinha - literalmente, você tinha subir num balcão para entrar. Tudo o que eu tinha era meus pôsteres da Marilyn Monroe lá. Mas eu não me importava. Estava feliz sabendo que estava no meu caminho."

Decisão executiva
"Eu decidi assinar com a Virgin mais por causa de Lenny Kravitz, que é velho amigo. Ele está muito feliz lá, e até renovou seu contrato depois de dez anos, então eu imaginei que era muito bom. Eles [Sony] ainda tem uma grande participação nesse álbum, e eles estão muito orgulhosos disso. Eu não, mas que seja. Depois de todos esses anos eu suportei certas coisas, eu acho que deveriam me libertar agora. Não deveria ser uma nova forma de interferir em mim. Como, OK, você com certeza já estragou o que podia. Não podemos parar agora? Não podemos esquecer isso?"

Noivado em discussão
"Agora estou numa zona onde sou eu comigo mesma. Eles dizem para não tomar nenhuma decisão na vida em certos pontos da sua vida, e agora é sobre filmes, clipes, músicas, álbuns, entrevistas, trabalho, concentração. Eu nem mesmo poderia existir dentro de um relacionamento. [Luis Miguel, seu namorado] não fala sobre sua vida pessoal, então eu não acho justo que eu sente aqui e fique falando sobre isso. De qualquer forma, um relacionamento requer dar você mesma para estar em alguma coisa. E eu não tenho isso. Quero dizer, eu não sou nem mesmo justa comigo."

No braço
"Meus músculos são realmente grandes - se eu malhasse por dois dias, pareceria que eu malhei por duas semanas. Então eu nunca trabalho a parte de cima do meu corpo, e com minhas pernas eu não preciso me preocupar, mas meu irmão era personal trainer, então se eu tenho um clipe ou algo para fazer, eu falo com ele e malho por apenas dois dias. É melhor que outro instrutor que não conhece nossa genética, porque entre afro-americano, venezuelano e irlandesa, nós temos muitas coisas aí. Então ele sabe, como, 'Faça esses exercícios, faça alguns abdominais, não sobrecarregue os braços' - porque eu iria parecer o Incrível Hulk. Eu era a rainha da queda-de-braço no colégio."

Rainha do leite
"Eu como muito queijo e pão, e amo pizza. Sério! Eu sou má. A melhor coisa que tenho é essa bebida, é cem por cento proteína de ovo, mas é muito difícil de encontrar. É bom, embora soe ruim. Ajuda seu cabelo e coisas assim, e não tem carboidratos - é só proteína. Você bate com gelo e ele fica como um shake grosso. Eu arranjei na Espanha. Nós mandamos alguém lá para comprar."

Descobertas brilhantes
"Eu nunca deixava ninguém cortar meu cabelo, porque ele cresce muito devagar. Eu fiz cachos por muitos, muitos anos, talvez anos demais. Agora, porque meu cabelo está mais claro - por causa do sol [risos] - eu o aliso o tempo todo, porque meu cabelo parece mais frisado quando está mais claro. Mais isso é porque eu tenho alguém que faça isso para mim - eu nunca faria eu mesma! Ele está mais claro para Wise Girls. Está mais claro que nunca."

Valor do mar
"Eu tenho pele supersensível; meu médico me disse que tenho uma alergia ao sol. É engraçado, eu penso na minha parte de baixo - minhas pernas - como o lado do meu pai, então eu fico bronzeada lá, e a metade de cima como o lado da minha mãe, então eu sempre tenho que cobrir essa parte. É ruim, porque eu adoro o oceano. É o que me revitaliza - não uma piscina, mas o oceano."

Nunca diga nunca
"Meus sentimentos sobre cirurgia plástica é, vale se vai fazer as pessoas se sentirem melhor com elas mesmas. Algumas coisas são excessivas, e eu não acho que seriam certas para mim. Mas não julgo as pessoas por nada, em qualquer nível - preferência sexual, raça, credo, cor - é apenas não querer se impor sobre os outros. Mas eu espero que quando estiver mais velha, haja um novo método."

Em perigo
"Minha coisa favorita de spa é tratamento hot-rock. Eu nunca durmo - literalmente, eu durmo umas três horas por noite - e todos acham que sou a Super-moça porque eu apenas continuo indo, mas a verdade nisso é que eu preciso de comida e sono. É como, 'Olá, eu não sou um desenho animado!' Mas essa agitação me põe para dormir, completamente."

Sonho molhado
"Vivo para banheiras, eu sou a rainha das banheiras, mas não posso colocar óleos ou coisas do tipo porque minha pele é muito sensível. Se eu pudesse, viveria numa banheira. É o único lugar onde posso relaxar. Fico lá por uma hora e falo no telefone. Acredite em mim, eu tenho que aproveitar cada minuto que tenho para mim. Eu apenas não tenho tempo."

Por trás da música
"Essa é chamada de 'a triste menina no vestido branco que está vivendo a vida de uma pessoa presa num lugar chamado Cante Cante com um monte de loucos'. Você pode dizer olhando como parece meu rosto. Este era o peso da minha infelicidade." Grammys, 1996.


"Este é um ângulo horrível de mim no Oscar de 1999, onde eles insistiram que eu usasse um vestido branco. E eu estava no período pré-menstrual. Então todo mundo fez um escandalo, 'Oh, ela engordou, ela engordou.' E foram só uns 2 ou 3 kilos! Quero dizer, o que você faria? Antigamente isso tudo seria aceitável, mas hoje todos estão loucamente magros!"


"Esta é do Billboard Awards de 1999. É um vestido que uma mulher do Brazil fez em croché para mim - quem é quase uma segunda mãe para mim. E era muito importante para ela que usasse o vestido, então..."


"Eu tive essa idéia que nós deveríamos ter uma briga nos bastidores, mas eles não aceitaram, então [Whitney Houston e eu] apenas rasgamos nossos vestidos juntas no palco." MTV Awards, 1999


"Eu não sei o que dizer. Muito surreal." Casamento, 1993


"Este é o look Butterfly - quando eu ainda estava naquela de 'eu devo cobrir meu rosto' porque me disseram que eu parecia horrível e muito étnica mostrando meu rosto. Brincar com as inseguranças de uma garota, é uma coisa muito boa a se fazer. É como, 'eu sou étnica, o que posso fazer' Eu também costumava usar roupas marrom claro, tanto que fizeram uma paródia no Saturday Night Live. Eu pensei, 'Uhmm, esqueça o marrom'." Butterfly, 1997


"Alguém me trouxe uma bandana para que eu colocasse na cabeça e falei, 'Ok, não sei, mas pode ser um top?' Como, se houver uma saia longa, vou dizer, 'Oh, é um vestido?' Porque se não dá certo em você, você apenas faz dar certo. Então essa é a minha novidade: o top bandana." Clipe "Loverboy", 2001


"Este é meu jeans cortado marca registrada [VH1 Divas Live, 2000]. Eu estava fazendo a capa do meu single "Heartbreaker" e eu tinha que manter o cós do meus jeans dobrado - porque você sabe, o jeans precisa estar apertado na bunda, mas então eles te dão mais barriga e nós não precisamos disso! Então nós cortamos essa parte fora. Eu ganhei crédito por isso porque meu clipe foi lançado e todas as pessoas do mundo da moda notaram. Mas não é que fui paga por isso ou coisa assim!"


"Eu não sei, parece roupa de dormir. É engraçado que eu tenha vestido isso. Mas havia esse momento lingerie naquela época." Blockbuster Entertaiment Awards, 2000

"Este foi o primeiro Divas Live [1998]. Meu cabelereiro exagerou um pouco no fato de que o show chamava Divas. Quando eu não estava olhando, ele estava colocando meu cabelo para cima como um louco. Eu olhei na tv e pensei, 'O que é isso?' Era para ser eu."


"Eu gosto de chamar esse de Vestido Escândalo. Porque todos no American Music Awards [2000] fizeram um grande escândalo por causa dele, mas comparado com que a maioria das pessoas fazem, eu não acho que seja tão mau assim. Olhe só. Não mostra tanto assim."

"E esta representa libertade, de uma certa forma." Glitter, 2001



Allure – set 2001



traduzido por Vany


[voltar]